Robots al estilo "Wall-E" recogen la basura en las calles de Italia

8:43 | Pueden distinguir basura orgánica del plástico y el resto de desperdicios y dar información sobre la contaminación ambienta

Roma (DPA). Pequeños robots que recuerdan al simpático basurero “Wall-E”, que protagoniza la película animada del mismo nombre, recorrerán las calles de Italia para mantenerlas limpias, informan los medios locales.

Los robots de aspecto redondo, llamados “DustBot” y “DustClean”, no sólo barrerán las calles, sino que podrán distinguir basura orgánica del plástico y el resto de desperdicios y dar información sobre la contaminación ambiental o los niveles de ozono.

Las máquinas miden 150 centímetros de alto, tienen un diámetro de 170 centímetros y pesan -sin basura- unos 70 kilos. Proceden de la escuela superior técnica de Sant’Anna di Pontedera, cerca de Pisa, donde fue lanzado el proyecto piloto de 2,9 millones de euros (unos cuatro millones de dólares), financiado en un 66 por ciento con fondos de la Unión Europea.

Cada robot cuesta entre 10.000 y 15.000 euros (14.000 a 21.000 dólares). Por ahora, los servicios de los “basureros” pueden ser solicitados por teléfono por los ciudadanos de sólo tres ciudades de la Toscana: Pontedera, Massa y Peccioli. Hay previstos, sin embargo, servicios de redes de robots de limpieza en el futuro en Bilbao (España) y Orebro (Suecia).

Italia registra altos casos de contagio de gripe porcina

13:52 | Cuatro estudiantes regresaron hace dos días a su país procedentes de Nueva York con síntomas de gripe y con fiebre

Roma (EFE). Cuatro jóvenes que regresaron el pasado 19 de mayo a Roma de un viaje de estudios a EE.UU. elevan ya a 14 los casos por gripe A en Italia confirmados por las autoridades sanitarias del país, informó hoy el Ministerio de Sanidad en una nota de prensa.

Los cuatro jóvenes, que aterrizaron en la capital italiana procedentes de Nueva York hace dos días y que han sido atendidos en dos hospitales romanos, llegaron a Italia con síntomas de gripe y, en algún caso, con fiebre.

Las autoridades italianas han activado la vigilancia de aquellas personas en contacto directo con los jóvenes, y se han puesto en contacto con los tutores de las dos clases que viajaron con los infectados por el virus AH1N1 para que sus compañeros no acudan al colegio en la próxima semana.

El Ministerio de Sanidad italiano recuerda que los casos de gripe A en Italia, hasta el momento, son “limitados”, aunque no excluye que “se pueda verificar un posible incremento” de los infectados en las próximas semanas, debido a la difusión de la enfermedad en otros países.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó hoy de que los casos de afectados por la gripe A en 41 países del mundo ascienden ya 11.034, de los cuales 85 han fallecido.

MUNDO: Cerca de un centenar de muertos deja un terremoto en Italia

Agencias/Perú21.pe. Más de 90 personas han muerto y otras 1.500 han resultado heridas tras el fuerte sismo de 5,8 grados en la escala de Richter que sacudió el centro de Italia. Las cuadrillas de rescate siguen buscando a los desaparecidos.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, y el jefe del Departamento de Protección Civil, Guido Bertolaso, llegaron a la localidad de L’Aquila, una de las más afectadas por el movimiento telúrico, a 110 kilómetros al noroeste de Roma.

El movimiento telúrico se produjo alrededor de las 03:32 (hora local) y su epicentro fue localizado en la montañosa región del Abruzzo. Posteriormente, hubo una réplica de 4,7 grados, además, horas previas al sismo se produjeron dos temblores de 3,5 y 3,9 grados.

El primer ministro italiano advirtió que podrían registrarse más sismos y pidió que a nadie se le permita permanecer en casas dañadas. Además, informó que varios edificios del centro histórico están en riesgo de colapsar.

Berlusconi anunció que en el curso de la jornada se van instalar unas dos mil tiendas de campaña para alojar entre 8 a 10 personas por tienda. Otras 4.000 personas, que han perdido sus viviendas, serán instaladas en hoteles de la zona.

Por su parte, Guido Bertolaso informó que “las víctimas son incluso más de 90”.

Las autoridades anticiparon un posible aumento en el número de los fallecidos a medida que las cuadrillas de rescate se abran paso entre los escombros. Los bomberos, apoyados con perros, buscaban a personas entre inmuebles derrumbados.

De otro lado, el poblado de Castelnuovo, al parecer, también fue sacudido fuertemente, con cinco muertes confirmadas.

“Es la peor tragedia desde que comenzó el milenio”, dijo Bertolaso.

El alcalde de L’Aquila, Massimo Cialente, señaló que aproximadamente 100.000 personas dejaron sus casas y que muchos edificios del centro histórico de la ciudad resultaron dañados.

Berlusconi declaró el estado de emergencia que permite la entrega de fondos federales para atender el desastre y señaló que por la situación podría cancelar una visita programada a Rusia.

El peor terremoto en Italia se registró en noviembre de 1980, donde fallecieron 2,570 personas al sur del país.

PERUANOS EN ITALIA. De otro lado, cerca de 200 peruanos viven L’Aquila – según informó Radioprogramas – y hasta el momento se desconoce si ha fallecido algún compatriota tras el sismo.

Walter Aguirre, un peruano en Italia, contó que hay temblores cada dos o tres minutos y que hay varios compatriotas que se han refugiado en una plaza. “La tierra tiembla a cada minuto, todo está destruido”, narró en RPP.

MUNDO: Italia distribuye manual a militares para perder peso y ponerse en forma

El Ministerio de Defensa italiano ha decidido distribuir entre sus militares un manual de 74 páginas con consejos alimenticios y una serie de ejercicios físicos para que pierdan los kilos que les sobran y vuelvan a ponerse en forma.

Flexiones de piernas, entrenamiento de pecho y estiramientos son algunas de las propuestas del manual que ha preparado el Ministerio de Defensa de Italia y con el que su titular, Ignazio La Russa, quiere que los soldados cumplan con la obligación de mantenerse en forma, asegura hoy el diario italiano "Corriere della Sera".

No en vano, el diario cita una sentencia que La Russa lanzó hace unos días: "Si eres militar, tienes el deber de mantenerte en forma" y, para ello, se ha de correr, correr mucho, según los consejos de la guía del Gobierno italiano.

El responsable de este manual, titulado "Guía individual para la preparación física", es el coronel Angelo Borsa, quien ha dividido la parte principal del libro en tres capítulos: ejercicios, psicología del deporte y beneficios del movimiento sobre el humor. La parte concluyente está dedicada a la alimentación.

"Cada año los militares deberán someterse a un control de eficiencia física, que incluye ejercicios musculares, salto de longitud, carrera y muchas otras pruebas. Para eso deben prepararse", comentó Borsa en unas declaraciones que recoge el "Corriere della Sera".

El coronel italiano ha incluido en el manual un ejemplo claro con las chuletas de cerdo, que aportan 314 calorías: al caminar se queman en sesenta minutos, en bicicleta en 32, si se nada bastan 28 minutos, pero si los militares se quedan sentados, tendrán que emplear unos 242 si no quieren que luego les pesen.

"Prometo que no habrá saltos sobre un círculo de fuego. Y tampoco el salto de la bayoneta", dice al respecto La Russa, quien reconoce que los políticos necesitan más entrenamiento que los militares.

"En efecto, nos haría falta -añade-. Antes estaba más delgado, pero desde que dejé de fumar, hace seis años, he engordado algún kilo. Me gustaría deshacerme de ellos en el gimnasio. Pero, ¿de dónde saco el tiempo? Todo lo que consigo hacer de vez en cuando es un partido de fútbol con mis hijos en el jardín de casa". EFE

Murió Eluana Englaro, la mujer que estuvo 17 años en coma y cuya familia pedía la eutanasia

14:35 | Así lo dio a conocer la prensa italiana. Mañana el Senado iba a votar si es era legal dejar de alimentarla e hidratarla, proceso que se inició días atrás.

Roma (EFE).- La italiana Eluana Englaro, de 38 años, en estado vegetativo desde hace 17, ha muerto hoy a las 2: 10 p.m. (hora peruana), y tanto en el Congreso como en el Senado italiano se ha guardado un minuto de silencio, informaron fuentes de las administraciones locales y de las fuerzas del orden.

El padre de Eluana, Giuseppe Englaro fue informado de la muerte de su hija por el anestesista Amato de Monte y al conocerla, dijo: “sólo quiero estar solo”. Él fue uno de los que defendió la eutanasia de Eluana.

Eluana falleció en la casa de reposo “Quiete” de Udine, mientras en el Senado se debatía un proyecto de ley para prohibir la suspensión de la nutrición e hidratación que mantenía a la joven a con vida.

En el momento del debate, el presidente de la Cámara, Renato Schifani, fue informado de la muerte de Eluana y tras conocer la noticia, todos los senadores se pusieron en pie y guardaron un minuto de silencio.

Después Schifani expresó su solidaridad y cercanía con el padre, Giuseppe Englaro y dijo que “este es un momento de reflexión en el que todos, comenzando por los políticos, deben reflexionar sobre el derecho de la vida y la muerte”.

TODO UN PAÍS CONMOCIONADO
El vicepresidente del grupo conservador en el Senado, Caetano Quagriello, tomó el micrófono y denunció que “Eluana no ha muerto, sino que ha sido asesinada” a lo que Ana Finnochiaro, del Partido Demócrata, le respondió que “continuaban haciendo el enésimo acto de carroña política sobre la muerte de Eluana”.

La Cámara de Diputados también mantuvo un minuto de silencio por la muerte de Eluana que hoy cumplía el tercer día sin alimentos ni hidratación en la clínica de Quiete.

Desde el Vaticano, el ministro de Sanidad, cardenal Javier Lozano Barragán pidió que “el Señor la acoja en su seno y perdone a quien se le ha llevado de este mundo”.

El ministro de Sanidad, Maurizo Sacconi, tras expresar su solidaridad con el padre de la joven instó al Senado a que apruebe el proyecto de ley “para que el sacrificio de Eluana no sea inútil”.

El primer ministro Silvio Berlusconi expresó su profundo pesar por la muerte de Eluana y lamentó de que la acción del Gobierno no haya sido suficiente para salvarle la vida.

Aseguran que la hospitalización de Eluana en la clínica es irregular

El ministerio de Sanidad italiano, Maurizio Sacconi, afirmó hoy que considera "irregular" la hospitalización de Eluana Englaro en la clínica Quiete de Udine, en el noreste, donde se le ha retirado la alimentación artificial para ayudarla a morir.

"Todo se está desarrollando en una situación que se está presentando como irregular", dijo Sacconi a los medios de comunicación al margen de un acto.

El titular de Sanidad explicó que la sentencia del Tribunal de apelación que autorizaba ayudar a morir a Englaro especificaba que se tendría que llevar a cabo en un centro médico especial para enfermos terminales.

Sin embargo, la clínica Quiete, que se ofreció a acoger a Eluana, de 38 años y en estado vegetativo desde 1992, es un centro de reposo para ancianos.

Como autorizó el Tribunal de apelación de Milán y después ratificó el Supremo, desde ayer un equipo médico formado por voluntarios externos a la clínica han retirado la alimentación e hidratación a Eluana Englaro.

El Gobierno italiano de Silvio Berlusconi está intentando con todos los medios posibles detener el cumplimiento de esta sentencia y evitar así la muerte de Eluana.

Sacconi envió ayer a algunos inspectores del Ministerio de Sanidad para que aclarasen algunas informaciones sobre la "idoneidad" del centro para acoger a la mujer.

También ayer se produjo una inspección de la clínica Quiete por parte de los Carabineros en la que, según los medios de comunicación italianos, se han detectado "anomalías administrativas".

Los medios locales explican que en el informe de los Carabineros se destaca que la habitación en la que se encuentra Englaro tendría que haber sido "certificada" para ser considerada idónea y poder así acoger a una persona en las condiciones de Englaro.

Asimismo, advierten de la "anomalía" de que la paciente está siendo asistida por personal externo a la clínica.

La presidenta de la Quiete, Ines Domenicali, explicó en una nota que existe su autorización oficial para que el equipo de voluntarios, formado por unas diez personas, entre médicos y enfermeros, asistiese a Englaro.



EFE

EUROPA: Clínica italiana decide no desconectar a mujer en estado vegetal hace 16 años

Los responsables de la clínica Ciudad de Udine, en el norte de Italia, anunciaron hoy que finalmente no desconectarán a Eluana Englaro, una mujer de 38 años en estado vegetativo desde 1992, tras recibir el veto del Gobierno a una sentencia del Tribunal Supremo que así lo autorizaba.

En una nota, la clínica anunció que se ha replanteado su decisión inicial tras estudiar las posibles consecuencias que se pueden derivar de desobedecer a la circular del Ministerio de Sanidad italiano que prohibió a todos los centros médicos, tanto públicos como privados, que interrumpan la alimentación a pacientes en estado vegetativo.

"Estamos obligados a retirar nuestras disponibilidad para acoger a Eluana Englaro y al equipo de voluntarios externos (que se habían ofrecido a desconectarla) y adoptar así la sentencia emitida por el Tribunal de apelación de Milán del 9 de julio de 2008 y que ratificó el Tribunal Supremo el pasado noviembre", se lee en la nota.

La clínica justifica su decisión por la "confusión que se ha creado entre las normas administrativas y la posible superposición de competencias entre Estado y Regiones".

Añadió que los análisis efectuados estos días "han hecho considerar probable que en el caso de que se realizase el protocolo previsto para Englaro, el Ministerio de Sanidad podría adoptar medidas que podrían poner en peligro la actividad del centro, y, por tanto, hacer peligrar el puesto de trabajo de 300 personas".

La clínica agradeció el apoyo de los que en estos días han manifestado su solidaridad al centro por "una decisión valiente, que se llevó adelante hasta que fue posible". Asimismo, mostró su "pesar" por tener que haber dado marcha atrás a la hora de "dar a Beppino Englaro el apoyo logístico necesario para acoger la voluntad de su hija, Eluana".

El padre de Eluana y la abogada de la familia, Franca Alessio, expresaron en una nota que "respetaban la decisión de la clínica tras la circular del Ministerio".

La mujer iba a ser trasladada a la clínica de Udine desde el centro en Lecco (cerca de Milán) donde ha pasado sus últimos años, el pasado 16 de diciembre, pero todo quedó suspendido después de que unas horas antes el Ministerio de Sanidad enviara la circular.

En el centro médico de Udine le esperaba un equipo de médicos y enfermeros voluntarios que procederían a la interrupción de la hidratación y de la alimentación, como había autorizado una sentencia del Tribunal Supremo tras la petición de su familia.

El padre de Eluana, que ha luchado durante una decena de años para que la Justicia le concediese desconectar a su hija, tendrá que buscar un nuevo centro médico dispuesto a retirar la sonda.

La sentencia del Supremo, la primera que autorizó en Italia a desconectar a una persona con un coma irreversible, sigue causando polémica en el país y las asociaciones católicas y los políticos conservadores comenzaron una dura campaña para evitar que esto sucediese.

MUNDO: El endeudamiento de Italia en el 2008 aumentó y roza el límite permitido por UE

23:25 | El déficit estatal italiano aumentó en 79,3% hasta 52.900 millones de euros, el mayor valor desde 2005, revelaron medios de prensa

Roma (DPA).- El nuevo endeudamiento de Italia en el 2008 creció con fuerza, rozando la marca del límite de 3% permitido por la Unión Europea, informaron medios locales.

Según esas fuentes, el déficit estatal italiano aumentó en un 79,3% hasta 52.900 millones de euros, el mayor valor desde 2005. El gobierno de Silvio Berlusconi había previsto en setiembre una deuda considerablemente más baja de 45.200 millones de euros para 2008.

Según el ministro de Economía y Finanzas italiano, Giulio Tremonti, el déficit se sitúa así en un 2,8% del producto interno bruto (PIB), en cumplimiento de los preceptos de la UE, comentó.

El mayor endeudamiento se debió sobre todo a las medidas tomadas por el gobierno para paliar la crisis económica, dijo Tremonti, que aseguró que no hay motivo para preocuparse.

Sin embargo, los medios italianos consideran que el país tendrá un conflicto con las regulaciones de déficit de la UE en 2009. Ante la contracción prevista del PIB en 1% y los gastos adicionales para paliar los efectos de la crisis, el déficit este año podría alcanzar el 4%, según prevé el diario "La Repubblica".

El gobierno italiano aprobó a finales de noviembre un paquete anti crisis de casi 4.000 millones de euros, a los que se añaden gastos de 16.600 millones de euros para grandes proyectos en infraestructuras.

MUNDO: Se bajaron los shorts para distraer al arquero

Roma (AP) .- El equipo de fútbol Catania, de la Serie A de Italia, ha encontrado una manera creativa de anotar goles durante un tiro de castigo: bloqueando la visión del portero bajándose los shorts en un muro defensivo.

El conjunto siciliano llevó acabo la maniobra a la perfección cuando Giuseppe Mascara anotó un gol de tiro libre el domingo, que le sirvió al Catania para vencer por 3-2 al Torino.

Tres jugadores del Catania se bajaron los shorts a la altura de las rodillas para que el portero del Torino, Matteo Sereni, no pudiera ver el tiro de castigo.

"Es una estrategia que (el técnico del Catania, Walter) Zenga intenta a menudo en los entrenamientos", indicó el presidente ejecutivo del equipo, Pietro Lo Mónaco a la radio estatal italiana el lunes.

En contraste, el ex coordinador de árbitros, Paolo Casarin, consideró la estrategia como "una conducta antideportiva y de mal gusto". "Es un truco que ya no debe ser tolerado por los árbitros", dijo Casarin.

Lo Mónaco respondió a esa declaración al señalar que "¿Un truco? Yo no lo llamaría así. Será responsabilidad del árbitro decidir si la estrategia debe ser castigada o no, pues de lo contrario, no le veo ningún problema... y lo relativo al 'buen gusto' es algo relativo".

MUNDO: Cantante Miriam Makeba muere tras concierto en Italia

La cantante sudafricana Miriam Makeba murió esta noche en la clínica Pineta Grande de Castel Volturno -en la localidad de Castel Volturno al sur de Italia-, adonde fue trasladada al sentir un malestar tras haber participado de un concierto anti-camorra y contra el racismo dedicado al escritor Roberto Saviano en Baia Verde.

Makeba, también conocida como "Mamá Africa" había nacido en Johannesburgo el 4 de marzo de 1932.

La artista de 76 años, quien popularizó la cacnión "Pata, Pata", cantó descalza casi media hora ante un caluroso público que la despidió entre aplausos y se sintió mal tras el concierto.

Aunque en un primer momento sus asistentes pensaron que se trataba de un malestar pasajero, como no mejoraba fue trasladada a la clínica Pineta Grande en ambulancia.

Los médicos detectaron una crisis cardíaca y aunque la asistieron de urgencia, Makeba no logró sobreponerse.

ITALIA: Silvio Berlusconi:'¿Pedir perdón a Obama?, pide tú perdón a Italia'

15:30 | Así le respondió a un periodista que le preguntó si se disculparía con el presidente electo de EE.UU. por el comentario sobre su 'bronceado'

A Silvio Berlusconi, el primer ministro de Italia, las críticas le han llovido desde su desacertado comentario sobre el nuevo presidente de los Estados Unidos. En una reunión con su homólogo de Rusia lo tildó de: joven, guapo y bronceado. Lejos de medir sus palabras, Berlusconi siguió virtiendo comentarios sobre Obama y en la cumbre informal de la Unión Europea que se celebró en Bruselas añadió un cumplido más a la lista: para el premier italiano, Obama además es alto, por lo que "¿qué más se puede pedir?".

Berlusconi aclaró que en Moscú no se refirió de la misma forma del presidente ruso, Dmitri Medvédev ni del premier del mismo país, Vladimir Putin porque ellos no son tan altos, "son altos como yo", se expresó, bromeando de esta forma con su baja estatura.

Posteriormente, en la rueda de prensa, un enviado especial de Bloomberg le preguntó: "Presidente, ¿pedirá perdón a Obama?". Berlusconi indignado respondió: "Pero por favor, por favor,¿pedir perdón a OBama?, pide tú perdón a Italia...No tienes sendido del ridículo". El anécdota no quedó ahí, pues el periodista no se amilanó ante la actitud del primer ministro y reanudó su pregunta: "¿Presidente, se da cuenta de que su comentario sobre Obama es ofensivo para EE.UU.? ¿Por qué no pide perdón?". Esta vez la respuesta de Silvio Berlusconi fue contundente: "Tú también, tú entras en la lista de aquellos [imbéciles] de los que hablé. ¡Bravo! ¡Otro!". Luego se retiró.

El líder italiano había defendido su comentario incial sobre Obama calificándolo de "cumplido afectuosos", pero la lluvia de críticas empezó a caerle, por lo que Berlusconi terminó diciendo que sus detractores eran unos "imbéciles sin sentido de humor".

Y es que Berlusconi se había defendido de su comentario anteriormente calificándolo de "cumplido afectuoso" y diciendo que sus detractores eran "unos imbéciles sin sentido del humor".

(Con información tomada de AFP)

ITALIA: Juzgan a directivos de Google Italia por video en que se pega a un niño

9:00 | La grabación mostraba a unos adolescentes burlándose y pegando a un chico con síndrome de Down

Roma (EFE) .- La fiscalía de Milán citó a juicio a cuatro directivos de Google en Italia y Europa por los delitos de difamación y violación de la intimidad, debido a un vídeo colgado hace dos años en una de sus páginas en el que unos adolescentes italianos se burlaban y pegaban de un chico con síndrome de Down.

En el juicio, que comenzará el próximo 3 de febrero, serán procesados David Carl Drummond, presidente del Consejo de administración de Google Italia; George De los Reyes, miembro de dicho Consejo de administración; Peter Fleitcher, responsable de Privacidad para Europa del grupo; y Arvind Desikan, quien se ocupa del proyecto Google Vídeo para Europa.

Para los fiscales del caso, Alfredo Robledo y Francesco Caiani, los cuatro imputados "tenían el deber jurídico de impedir que se colgase el vídeo", así como era necesario "informar a los usuarios sobre la ley de la intimidad" vigente en el país a la hora de colgar el filmado.

El vídeo, que apareció en el servicio Google Video en 2006, fue grabado con un teléfono móvil en una escuela de la ciudad italiana de Turín y mostraba a cuatro adolescentes que se reían de un niño con el síndrome de Down y le pegaban.

Aunque Google retiró el vídeo dos días después de ser denunciado el caso, la asociación "Vividown" para la investigación científica y la tutela de personas con síndrome de Down presentó una denuncia, pues además en la película se pronuncian frases ofensivas contra ellos.

Google Vídeo es un servicio del conocido buscador en el que los internautas pueden colgar y observar grabaciones de otros sin costo alguno, y la empresa no filtra previamente los vídeos.