Washington (EFE). Esto puede levantar polémica. Google difundió hoy un mensaje en el que pide disculpas por los resultados ofensivos de las búsquedas de palabras como “judío” o “Michelle Obama”, incluida una imagen que caracteriza a la primera dama de Estados Unidos como un mono.
En un mensaje que aparece en la zona reservada a anuncios patrocinados al efectuar una búsqueda con el nombre de Michelle Obama, el gigante de Internet lamenta que su buscador pueda mostrar contenidos ofensivos, aunque añade que no retirará ninguno de ellos.
“A veces, las búsquedas de Google pueden producir resultados perturbadores, incluso cuando las peticiones son inofensivas,” dice en el anuncio la compañía, que asegura que no apoya “en absoluto” las ideas que se desprenden de esos contenidos.
LA PÁGINA TENÍA VIRUS
La imagen ofensiva de la primera dama causa polémica desde la semana pasada, cuando Google alegó que la página que la albergaba era una fuente de virus para los usuarios, y decidió retirar el enlace que le correspondía en sus resultados de búsqueda.
Pero la imagen no tardó en reaparecer, alojada en un nuevo servidor, y comenzó a escalar puestos hasta convertirse en el primer resultado que aparece al buscar fotografías de Michelle Obama, algo que la compañía asegura que no puede controlar.
“La posición de un sitio web en la clasificación de resultados de Google depende fundamentalmente de algoritmos de búsqueda, que usan miles de factores para calcular la relevancia de una página en relación a una demanda particular”, explica el comunicado.
NO LA RETIRARÁ DE LA BÚSQUEDA
La compañía subrayó que su mayor prioridad es “la integridad de los resultados de búsqueda”, por lo que descarta “eliminar páginas de los resultados simplemente porque su contenido sea impopular o porque recibamos quejas al respecto”.
“Solo eliminaremos las páginas si creemos que el sitio web viola nuestras reglas de uso, si creemos que la ley nos obliga a ello o bajo petición del responsable de la página en cuestión”, añadió.
Un comunicado similar aparece al buscar páginas web que contengan la palabra “jew” (“judío” en inglés), en relación a un resultado de búsqueda que alude a la negación del Holocausto.
“Si has usado Google últimamente para buscar la palabra “judío”, es probable que te hayas encontrado con resultados muy inquietantes”, dice el mensaje de la empresa, que ofrece las mismas explicaciones que en el caso de la imagen de la primera dama y descarta la posibilidad de tomar cartas en el asunto.
“A veces las sutilezas del lenguaje provocan que aparezcan anomalías que son impredecibles”, añade.
“En el caso de “judío”, esto ha ocurrido porque se utiliza en muchas ocasiones en un contexto antisemita”, algo que, apunta, no ocurre con los términos “judaísmo” o “judíos”, en plural.
¿Ud. Cree que Google debe retirar la imagen de sus resultados de búsqueda?
¿Ya buscó 'Michelle Obama' en Google Imágenes?
martes, 24 de noviembre de 2009Chile no cederá parte de su soberanía a Bolivia
viernes, 4 de septiembre de 2009.jpg)
El canciller de Chile, Mariano Fernández, hizo ayer una revelación que podría terminar enterrando las esperanzas de Bolivia de obtener una salida soberana al Océano Pacífico. De manera muy clara y cruda, dicho funcionario afirmó públicamente que en las negociaciones con el país altiplánico no se contempla una cesión de soberanía.
Aunque las conversaciones se desarrollan de manera reservada, precisó que la aspiración boliviana de conseguir un acceso al mar está contemplada en la agenda bilateral de 13 puntos que se aprobó desde el inicio de los gobiernos de Michelle Bachelet y de Evo Morales, pero aclaró –según una declaración que brindó a CNN y que reprodujo El Mercurio– que Chile no ha accedido a negociar alguna autonomía territorial.
“Entonces, la solución y las posibilidades son (...) recintos o lugares que sean accesibles para Bolivia y aceptables para el mar”, comentó el jefe de la diplomacia chilena tras señalar que la idea es facilitar una realidad portuaria distinta para ese país.
Y sobre la posibilidad de que se le conceda un corredor por el norte de Arica, Fernández respondió que ese “es un tema que no se toca porque estamos discutiendo en La Haya la pretensión peruana de cambiar el límite (...) Ni siquiera hay base para introducir una confusión de empezar a hablar cosas de soberanía de otro país en este lugar”.
Los miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado Chileno confirmaron esta posición luego de una reunión que sostuvieron con el canciller. De acuerdo con una información del diario La Razón, de La Paz, el presidente de este grupo parlamentario, Jorge Pizarro, indicó que tienen una agenda que se ha venido trabajando con conocimiento de la opinión pública chilena y que “allí se abordan todos los puntos de interés común, incluyendo la aspiración marítima de ese país, pero ello no significa pérdida de nuestra soberanía”.
Todas estas declaraciones se dieron después de que el presidente de Bolivia, Evo Morales, instara al Gobierno de Chile a que presente oficialmente su propuesta para atender la demanda marítima de su nación.
SABÍA QUE
Previendo cuál sería la posición de Chile, el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado boliviano, Guido Guardia, dijo el miércoles que las negociaciones con ese país son “estériles y falsas”.
El titular de la Comisión de Política Internacional de la Cámara de Diputados de ese país, Michiaki Nagatani, también admitió, hace unos días, que en esta materia no se había logrado avances
Presidenta Bachelet rechaza "agresión injustificada" a Pérez Yoma en interpelación
miércoles, 19 de agosto de 2009
La Presidenta Michelle Bachelet criticó esta mañana los incidentes que se vivieron ayer en la Cámara de Diputados, luego que tras la interpelación al ministro Edmundo Pérez Yoma, el diputado de la UDI, Gonzalo Arenas, se enfrascara en una tensa discusión con el titular de Interior.
"Quiero rechazar públicamente la agresión injustificada que el día de ayer sufriera el ministro del Interior (...) es lamentable que instituciones como la interpelación que han sido creadas como un mecanismo de fortalecimiento de la democracia, como nexo de coordinación y de información entre el Ejecutivo y el Parlamento, terminen desprestigiadas por el mal uso que algunos hacen de esta instancia por distintos tipos de intereses sean políticos o electorales".
Bachelet, de esta manera, dijo valorar el actuar del presidente de la Cámara Baja, Rodrigo Alvarez, quien -según dijo- "puso las cosas en su lugar" tras amonestar a Arenas.
"Estos hechos vergonzosos no ayudan a prestigiar la política ni el fortalecimiento de nuestras instituciones ni mejorar la calidad de nuestra democracia", dijo la Presidenta
A renglón seguido agregó que "en un período electoral se pueden generar pasiones importantes, me parece que es necesario volver a hacer un llamado a todas las fuerzas políticas a mantener el nivel del debate, a mantener la amistad cívica y en particular a mantener un debate muy serio y muy profundo sobre temas que a todos nos preocupan", dijo la Mandataria en la inauguración de una nueva sucursal y centro integral de servicios de la empresa de maquinarias Finning Sudamérica
CHILE: Michelle Bachelet afirma que "ningún país es inmune" a gripe porcina
jueves, 30 de abril de 2009
La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, se refirió en cadena nacional a los impactos que en el país pudiera tener la influenza porcina, a la vez que reiteró el llamado a la población a mantener la calma ante el brote. Asimismo, pidió evitar crear alarma innnecesaria en la población sobre los efectos de la enfermedad.
En este sentido, Bachelet insistió en que "estamos en periodo de influenza estacional, y por lo tanto, es importante actuar con tranquilidad".
La Mandataria dijo que es fundamental evitar propagar un sentimiento innecesario de preocupación, porque "las voces alarmistas no ayudan a enfrentar esta situación", sostuvo la Presidenta.
"Comprendo la inquietud de la población ante la posibilidad de que el virus llegue al país. En el país no hay ningún caso confirmado", agregó la jefa de Estado.
Esta tarde, recordó, "la OMS lo ha definido como una influenza humana y hay una o más comunidades afectadas y la trasmisión persona a persona ha aumentado", sostuvo, al reiterar que la entidad aumentó el nivel de alerta de 4 a 5, en una escala máxima de 6.
"Pido a todas las personas que ocupan cargos de responsabilidad, a no formular juicios temerarios y actuar con prudencia", respecto a las implicancias de la enfermedad, dijo, aludiendo además a los medios de comunicación, "en especial a los canales de televisión" a difundir adecuadamente los alcances del virus.
Si bien Bachelet dijo que el país se encuentra preparado para la llegada del virus a territorio nacional, insistió en que "quiero ser muy clara, ningún país puede considerarse inmune", sostuvo.
Según dijo Bachelet, los hospitales regionales están preparados para enfrentar posibles casos en Chile, con la infraestructura adecuada y equipos de emergencia.
Cabe recordar que la enfermedad, que se inició en México. ya se ha propagado a Estados Unidos, Canadá y Perú, en América, y a España, Gran Bretaña, Israel, Nueva Zelanda, Austria y Alemania. La OMS elevó el nivel de alerta, lo que conlleva la advertencia de una "pandemia inminente".
Asimismo, esta noche, la entidad cifró en 148 los casos de gripe porcina en el mundo. Mientras, hasta el momento se registran 8 muertes a causa de la epidemia, siete de los cuales se presentaron en México y uno en Estados Unidos.
"NO HAY QUE AUTOMEDICARSE"
La Presidenta de la República dijo que por el momento hay disponibilidad de 170 mil dosis de antivirales y que llegarían 500 mil nuevas dosis de medicamentos. Sin embargo, "no corresponde la automedicación", la cual, "debe ser bajo recomendación médica", expresó.
"He dado instrucciones para que la campaña de vacunación se prolongue una semana más durante el invierno, para asegurar la atención de los grupos de riesgo, como embarazadas, niños, adultos mayores y enfermos crónicos", informó la Presidenta.
CHILE: Canciller chileno descarta que visita de Hugo Chávez altere clima político
martes, 28 de abril de 2009
Me parece coherente que la presidenta Michelle Bachelet haya invitado a Hugo Chávez con el objeto de tener diálogos bilaterales, subrayó el ministro Fernández.
El canciller chileno, Mariano Fernández, descartó hoy que la visita del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el 18 y 19 de mayo próximos, vaya a alterar el clima político del país.
"No veo por qué va a tener que cambiar el clima político de Chile; es un país (Venezuela) con el que tenemos relaciones diplomáticas, tenemos relaciones comerciales, estamos vinculados a Unasur", afirmó el ministro de Relaciones Exteriores, en declaraciones desde Buenos Aires a los periodistas chilenos.
El canciller chileno participó en la capital argentina en el acto en el que los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Paraguay, Fernando Lugo, suscribieron el acuerdo final sobre los límites fronterizos entre ambos países, con Argentina como garante.
Fernández descartó cualquier tensión política en Chile por la próxima visita de Chávez al ser consultado por la animadversión que provoca el mandatario venezolano en algunos sectores nacionales, especialmente de la oposición derechista.
El ministro explicó que la pasada Cumbre de las Américas generó un clima de "distensión" donde se buscó una cierta apertura en los temas que afectan a toda la región.
"Me parece perfectamente coherente que la presidenta Michelle Bachelet haya invitado a Hugo Chávez con el objeto de tener diálogos bilaterales", subrayó.
Esta será la primera visita oficial que realiza el gobernante venezolano a Chile durante la administración de Bachelet (2006-2010) y estaba pendiente desde abril de 2007, cuando la mandataria chilena tuvo un encuentro de trabajo en Caracas.
Tras la primera invitación de Bachelet hubo varios momentos de tensión bilateral que congelaron la eventual visita.
De hecho, Chávez estuvo en Chile en noviembre de 2007 sólo en el marco de la Cumbre Iberoamericana, cuando provocó la molestia de Bachelet y del rey de España, Juan Carlos I, quien le espetó su famoso "¿por qué no te callas?".
La invitación fue reactivada por Bachelet el 19 de abril en Trinidad y Tobago y el sábado pasado ambos mandatarios conversaron por teléfono, apurando las gestiones para definir una fecha precisa, pues Chávez quería aprovechar una visita a Argentina que hará en los próximos días.
El ministro Fernández aclaró que aún no está programada la agenda que realizará el presidente venezolano en su visita al país, aunque aseguró que se prepararán las reuniones que correspondan.
Este jueves el ministro de Relaciones Exteriores coincidirá en La Habana en una cita de los Países No Alineados con su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro, con quien conversará sobre los preparativos del encuentro. EFE
AMERICA: Líderes de 34 países inauguran hoy V Cumbre de las Américas
viernes, 17 de abril de 2009
Este viernes se inaugura en Puerto España, capital de Trinidad y Tobago, la V Cumbre de las Américas, que concentra la presencia de 34 líderes de América Latina y el Caribe.
Con mucha expectativa se espera el arribo del presidente Barack Obama, quien tiene la misión de explicar las medidas que la nueva administración de Estados Unidos (EE.UU.) aplicará para afrontar los temas eje, como son la crisis mundial y la seguridad energética y sostenibilidad medioambiental.
El mandatario norteamericano buscará llegar a un entendimiento con los líderes de los 34 países miembros de la Organización de Estados Americanos, a fin de contrarrestar las críticas a la política de Washington sobre Cuba y terminar con la tensión que existe con ese país y la región.
La llegada del presidente venezolano Hugo Chávez también genera expectativa, más después de adelantar que vetará la declaración que concluya la cita hemisférica.
Según informó el enviado especial de RPP a Trinidad y Tobago, se inaugurará la sesión a las 05.00 de la tarde (hora de ese país), luego se realizará un programa cultural y a las 07.30 p.m.una recepción a los dignatarios asistentes ofrecido por el Primer Ministro de ese país.
El hotel Hyatt Regency Trinidad, donde se alojarán los mandatarios, se encuentra totalmente resguardado y se ha cerrado el tránsito a tres cuadras a la redonda.
Se supo que cerca de 5.000 militares y policías custodiarán este viernes la llegada del presidente de EEUU, Barack Obama, a las islas hermanas de Trinidad y Tobago, donde será recibido por ingente población de negros e hindúes.
La quinta edición de la cumbre tendrá el reto de producir una declaración de compromisos orientada a crear condiciones para la prosperidad humana, la seguridad energética y la sostenibilidad del medio ambiente. Además, el presidente Alan García tiene previsto reunirse con su homólogo estadounidense, Barack Obama.
Este sábado tendrá una cita con la presidenta chilena Michelle Bachelet en momentos que se encuentra en el Tribunal de La Haya la demanda marítima presentada por Perú.
La esposa de Obama se salió del protocolo y abrazó a la reina de Inglaterra
jueves, 2 de abril de 2009
Michelle Obama, esposa del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, protagonizó una inusual escena al rodear con un abrazo a la reina Isabel II de Inglaterra durante una visita realizada al Palacio de Buckingham.
Este encuentro se produjo en el marco de la reunión de los líderes del G20. Según mostraron las imágenes de televisión, el cariñoso saludo, fuera del protocolo real que prohíbe tocar a la monarca, ocurrió en el momento que Barack Obama saludaba a la canciller alemana Angela Merkel.
Según la prensa británica, en 57 años de reinado nunca nadie había protagonizado una escena así.
Sin embargo, Isabel II lejos de ofenderse, le devolvió el gesto a Michelle Obama, y ella también puso su brazo en la cintura de la Primera Dama
Michelle Bachelet: Acuerdo comercial Perú-Chile ´beneficia a ambas partes´
miércoles, 4 de marzo de 2009
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, aseguró que el Acuerdo de Complementación Económica entre su país y Perú va en beneficio de ambas partes, y expresó el deseo de Chile de mirar al futuro en sus relaciones vecinales.
Aunque enfatizó que no iba a referirse al contenido de los cuestionamientos al acuerdo que se han producido en el Perú por parte de un sector político, la mandataria dijo que el convenio recibió en su momento un amplio respaldo político en ambas naciones.
Asimismo, Bachelet subrayó el apoyo empresarial que ha tenido el tratado, al destacar la estrecha relación de los empresarios de ambos países.
En ese sentido, destacó que las inversiones chilenas han permitido "dinamizar la economía peruana".
Bachelet remarcó además que el gobierno apuesta al "futuro" en la relación con Lima, una declaración que también cobra relevancia ad portas de comenzar el proceso en La Haya por la demanda limítrofe peruana.
"Siempre hemos entendido la relación con todos nuestros países vecinos mirando al futuro. No estamos mirando el pasado y creemos que esa es la mejor manera de enfrentarlo", remarcó.
CHILE: 'Yo fui la Obama en Chile', afirma Michelle Bachelet
lunes, 29 de diciembre de 2008
20:23 | 'Yo era esa persona distinta, eso como algunos dijeron, un conejito sacado del sombrero', precisó la presidenta de Chile
Santiago de Chile (EFE).- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, afirmó hoy que ella fue "la Obama de Chile", al comparar su llegada a La Moneda con la elección estadounidense que llevó al senador afroamericano a la Casa Blanca.
"Yo sé que puede sonar ridículo lo que voy a decir, pero creo que yo fui la (Barack) Obama en Chile. Yo era esa persona distinta, eso como algunos dijeron, un conejito sacado del sombrero", precisó la mandataria en declaraciones a la red estatal de televisión (TVN).
En 2005, Michelle Bachelet, primera mujer que alcanza la presidencia de Chile, irrumpió con fuerza y rapidez como figura pública y candidata en las encuestas, de manera similar a lo que ocurrió este año en Estados Unidos con el senador por Illinois.
Respecto de la elección presidencial del próximo año en Chile, Bachelet dijo: "La verdad es que no sé si lo que se necesita en una nueva etapa de Gobierno es un nuevo Obama o si se necesita más bien un candidato o candidata que pueda representar lo que Chile quiere para el futuro".
Subrayó, además, que el esfuerzo de su último año en el Gobierno estará puesto "un 300 por ciento" en capear la crisis económica, pero "enfocado en las personas".
"Ya estamos haciendo un montón de iniciativas para toda área que requiera de apoyos para generar empleos", agregó, y aseguró que para aquellos que de todos modos pierdan el trabajo habrá seguro de cesantía. "No estarán solos", aseguró.
CHILE: Bachelet y Fernández conmemoran acuerdo de paz de 1978 en el extremo sur
jueves, 4 de diciembre de 2008
Las Presidentas de Chile y Argentina, Michelle Bachelet y Cristina Fernández, se reunieron en Punta Arenas para recordar el aniversario número 30 de la exitosa mediación papal que evitó una inminente guerra entre ambos países a raíz de la disputa territorial del canal Beagle.
Tras su llegada, la Presidenta argentina dijo que el restablecimiento de la democracia en los dos países permitió el fortalecimiento de las relaciones bilaterales. La reunión con Bachelet fue acordada para conmemorar la mediación del papa Juan Pablo II, la cual evitó lo que en 1978 parecía una guerra inminente por la disputa de tres pequeñas islas en el canal Beagle, un brazo de mar que une los océanos Pacífico y Atlántico en el extremo austral.
La disputa se arrastraba por décadas y pareció encaminarse a una definición bélica cuando Argentina declaró nulo un fallo arbitral de la corona inglesa, que favoreció a Chile.
Fernández dijo a su llegada que el fin de esos regímenes dictatoriales afianzó la paz y las buenas relaciones. "La reconstrucción de las democracias en ambos países fue la que ha contribuido a este afianzamiento y profundización de la relación, que solamente pueden hacer los pueblos. Así que dos gobiernos populares, dos gobiernos democráticos son los que garantizan la paz y la hermandad entre ambos países", dijo Fernández. "Cuando vivimos esos momentos (de la amenaza de guerra), los vivimos en gobiernos antidemocráticos", agregó.
El pontífice envió como emisario mediador al cardenal Antonio Samoré, cuya constancia y paciencia y cientos de horas de viaje culminaron con la firma en 1984 de un Tratado de Paz y Amistad que puso fin a la disputa.
Tras el encuentro, Bachelet y Fernández asistirán mañana en la mañana a una misa que oficiará el cardenal brasileño Pedro Sherer, enviado por el papa Benedicto XVI como su representante en las ceremonias recordatorias de la mediación de su antecesor.
Tras la misa, las Mandatarias se trasladarán a Monte Aymond, en la zona fronteriza de la provincia argentina de Santa Cruz, donde pondrán la primera piedra de un futuro Monumento por la Paz, y una placa recordatoria
Entradas
